Las palabras de una hipoteca
Glosario hipotecario
Lo que quiere decir cada palabra que te vas a encontrar al pedir una hipoteca, en pocas líneas y con la norma cuando la hay. Si echas una en falta, escríbenos a hola@koracapital.es.
Actualizado el
A
- Acta notarial previa
- Antes de firmar la hipoteca tienes que ir al notario que elijas, como tarde el día anterior a la firma. Te explica el contrato, comprueba que has recibido toda la documentación a tiempo y lo deja por escrito en un acta, que no te cuesta nada. Sin ella no se puede firmar la escritura (Ley 5/2019, artículo 15).
- Amortización
- La parte de cada cuota que devuelve el dinero prestado (el capital); el resto son intereses. Con el sistema francés, al principio una parte mayor de la cuota se va en intereses, y con los años va pesando más el capital.
- Amortización anticipada
- Devolver antes de tiempo una parte o todo lo que debes. Puedes hacerlo cuando quieras, avisando con la antelación que diga el contrato, que no puede pasar de un mes. La entidad puede cobrarte una compensación, con un tope: en las variables, el 0,25 % de lo que devuelves durante los 3 primeros años o el 0,15 % durante los 5 primeros, según lo que se pacte; en las fijas, el 2 % los 10 primeros años y el 1,5 % después; en las mixtas, el de cada tramo. Si pasas de variable a fijo con una novación o una subrogación, como mucho el 0,05 % los 3 primeros años y nada después. Y nunca más de lo que pierda la entidad (Ley 5/2019, artículo 23).
- Arras
- El contrato, y el dinero que se entrega con él, con el que comprador y vendedor reservan la compra antes de la escritura. Fija el precio y la fecha límite para firmar. Si el contrato dice expresamente que son penitenciales, cualquiera de los dos puede echarse atrás: el comprador pierde lo que entregó y el vendedor devuelve el doble (Código Civil, artículo 1454). Si no lo dice, no sirven para desistir. Por eso la fecha de las arras marca el calendario de la hipoteca.
- ASNEF y ficheros de morosidad
- Ficheros privados en los que las empresas apuntan las deudas que no se han pagado; ASNEF es el más conocido. Las entidades los consultan antes de conceder una hipoteca, y aparecer en uno suele ser motivo para que no la concedan.
- Avalista
- La persona que se compromete a pagar si el titular no paga, y que responde con su patrimonio. La entidad la estudia igual que a quien pide la hipoteca (ingresos, deudas y documentación), y también tiene que ir antes al notario a que le explique lo que firma (Ley 5/2019, artículo 15).
B
- Bonificación
- Una rebaja del tipo de interés a cambio de contratar otros productos con la entidad: domiciliar la nómina, seguros, una tarjeta… La entidad tiene que enseñarte también la oferta sin esos productos, para que compares las dos. Si pierdes una bonificación, por ejemplo al cancelar un seguro, el tipo sube.
- Más en Productos combinados y vinculados.
C
- Cancelación registral
- Cuando terminas de pagar la hipoteca ya no debes nada, pero la hipoteca sigue apuntada en el Registro de la Propiedad hasta que se cancela. Para borrarla hace falta una escritura de cancelación ante notario y llevarla al Registro.
- CIR (antes, CIRBE)
- La Central de Información de Riesgos del Banco de España: un registro de los préstamos, créditos, avales y otras deudas que las entidades declaran de cada persona. A las demás entidades les llega lo que debes a una entidad cuando son 1.000 € o más, y la consultan para saber lo que ya debes. Puedes pedir tu propio informe al Banco de España, gratis.
- Cláusula suelo
- Un tipo de interés mínimo en una hipoteca variable: aunque el índice baje, no pagas por debajo de ese mínimo. En las hipotecas variables firmadas desde el 16 de junio de 2019 no se puede poner, y el interés tampoco puede ser negativo (Ley 5/2019, artículo 21).
- Comisión de apertura
- Lo que puede cobrar la entidad por conceder el préstamo. Si se cobra, es una sola vez y tiene que incluir todos los gastos de estudio y tramitación (Ley 5/2019, artículo 14). Cuenta en la TAE.
- Cuota
- Lo que pagas cada mes: una parte de intereses y otra de capital. Con el sistema francés, el más habitual en España, la cuota es la misma mientras no cambia el tipo de interés.
D
- Dación en pago
- Entregar la vivienda a la entidad para cancelar la deuda. Por lo general, solo si se pactó en la escritura o si la entidad lo acepta. Hay una excepción: las entidades adheridas al Código de Buenas Prácticas tienen que aceptarla, sobre la vivienda habitual, a quien está en el umbral de exclusión que fija la norma cuando reestructurar la deuda no es viable (Real Decreto-ley 6/2012).
- Diferencial
- En una hipoteca variable o mixta, el porcentaje fijo que se suma al índice (casi siempre el euríbor) para saber el tipo que pagas. Por ejemplo, «euríbor + 0,75 %». Viene en la escritura, y solo cambia si lo prevé el contrato (por ejemplo, al perder una bonificación) o si se pacta un cambio con la entidad.
E
- Endeudamiento
- La parte de tus ingresos que se va en pagar deudas, contando la cuota de la hipoteca nueva. Es de lo primero que mira la entidad, porque la ley la obliga a comprobar que vas a poder pagar antes de concederla (Ley 5/2019, artículo 11). Cada entidad pone su propio límite.
- Escritura
- El documento que se firma ante notario. Normalmente el mismo día se firman dos: la de compraventa, con la que la vivienda pasa a ser tuya, y la del préstamo hipotecario. Las dos se inscriben después en el Registro de la Propiedad.
- Euríbor
- El tipo de interés al que los bancos europeos se prestan dinero entre sí, sin garantías. Lo calcula el EMMI, un organismo europeo, cada día. El de un año es la principal referencia de las hipotecas variables y mixtas en España, y el Banco de España publica cada mes su media, que es el valor oficial.
- El dato del último mes, en El euríbor de octubre de 2026.
F
- FEIN
- La Ficha Europea de Información Normalizada: el documento con las condiciones personalizadas de tu hipoteca (importe, plazo, tipo de interés, cuotas, TAE, productos vinculados…). La entidad tiene que dártela al menos diez días naturales antes de firmar, y para ella es una oferta vinculante: queda obligada a mantenerla durante el plazo pactado, que no puede ser de menos de diez días (Ley 5/2019, artículo 14).
- Más en La FEIN de tu hipoteca: qué es y qué revisar antes de firmar.
- FiAE
- La Ficha de Advertencias Estandarizadas. Se entrega con la FEIN y te avisa de las cláusulas más importantes del contrato, como el índice de referencia, los límites al tipo de interés, el vencimiento anticipado o el reparto de los gastos.
G
- Gastos de la compra
- Los de comprar la vivienda, aparte de la hipoteca: los impuestos (ITP, o IVA y AJD si es nueva), la notaría y el registro de la compraventa, y la gestoría si la hay. Salvo que se pacte otra cosa, la escritura de compraventa la paga el vendedor y la primera copia el comprador (Código Civil, artículo 1455); los impuestos y el registro suelen ser del comprador. La hipoteca no suele cubrirlos, así que hay que tenerlos ahorrados.
- Gastos de la hipoteca
- Los de firmar el préstamo. Por ley, la entidad paga la notaría, el registro y la gestoría de la hipoteca; tú pagas la tasación, y las copias las paga quien las pida (Ley 5/2019, artículo 14). El impuesto de Actos Jurídicos Documentados de la escritura de hipoteca lo paga la entidad desde el 10 de noviembre de 2018 (Real Decreto-ley 17/2018).
H
- Hipoteca
- Un préstamo en el que una vivienda queda como garantía: si no se paga, la entidad puede pedir que se venda para cobrar lo que se le debe. Si lo que se saca no cubre la deuda, se sigue debiendo el resto, porque se responde con todos los bienes (Código Civil, artículo 1911). Para comprar una vivienda, casi siempre la que se hipoteca es la que se compra.
- Hipoteca a tipo fijo
- El tipo de interés es el mismo durante todo el préstamo, suba o baje el euríbor: si sube, tu cuota no sube, y si baja, tampoco baja. La cuota solo cambia si pierdes una bonificación o si devuelves parte antes de tiempo.
- Hipoteca a tipo mixto
- Fija durante unos años al principio y variable el resto del plazo.
- Hipoteca a tipo variable
- El tipo de interés es un índice (casi siempre el euríbor) más un diferencial, y se revisa cada cierto tiempo, normalmente cada seis o doce meses. Si el índice sube, la cuota sube; si baja, baja.
I
- Índice de referencia
- El índice al que va unida una hipoteca variable, como el euríbor o el IRPH. Tiene que ser claro, accesible, objetivo y comprobable, y la entidad no puede influir en él (Ley 5/2019, artículo 21).
- IRPH
- El Índice de Referencia de Préstamos Hipotecarios: un índice oficial que publica el Banco de España a partir de los tipos de interés de las hipotecas que conceden las entidades. Se usa mucho menos que el euríbor.
- ITP
- El Impuesto de Transmisiones Patrimoniales: el que se paga al comprar una vivienda de segunda mano. El porcentaje lo fija cada comunidad autónoma, así que cambia según dónde esté la vivienda.
- IVA y AJD de la vivienda nueva
- Si compras una vivienda nueva a quien la ha construido, en lugar del ITP pagas el IVA (en vivienda, por lo general, el 10 %, según la Ley 37/1992, artículo 91) y el impuesto de Actos Jurídicos Documentados de la escritura de compra, cuyo porcentaje fija cada comunidad autónoma. En Canarias, en lugar del IVA se paga el IGIC.
L
- LTV
- Del inglés loan to value: lo que te prestan comparado con el valor de tasación de la vivienda. Para vivienda habitual, las entidades suelen financiar hasta el 80 % de ese valor: si la vivienda se tasa en 200.000 €, unos 160.000 €. El resto del precio, y los gastos de la compra, los pone el comprador.
N
- Nota simple
- Un resumen del Registro de la Propiedad que dice quién es el dueño de una vivienda, qué superficie tiene y si tiene cargas, como una hipoteca anterior o un embargo. Se pide en el Registro o en la web de los registradores, y tiene un pequeño coste.
- Todos los papeles que suelen pedir, en Documentos para pedir una hipoteca.
- Notario
- El profesional que da fe de lo que se firma en la escritura y comprueba que entiendes lo que firmas. Para la hipoteca lo eliges tú (Ley 5/2019, artículo 15).
- Ver Acta notarial previa.
- Novación
- Cambiar las condiciones de tu hipoteca con la misma entidad: el plazo, el tipo de interés, pasar de variable a fijo… Se firma ante notario.
O
- Oferta vinculante
- La oferta que obliga a la entidad a mantener lo que ofrece. En una hipoteca es la FEIN.
P
- Plazo
- Los años en los que devuelves el préstamo. Con más plazo la cuota es más baja, pero en total pagas más intereses.
- Preaprobación
- La primera respuesta de la entidad cuando ha estudiado tu caso: en qué condiciones te concedería la hipoteca. Todavía no es la oferta definitiva: suele depender de la tasación y de comprobar tus datos, y después llega la FEIN.
- En Kora Capital, los honorarios se pagan cuando el banco preaprueba tu hipoteca con una tasación favorable. Si antes de firmar no sale como se preaprobó, eliges: te los devolvemos o seguimos sin volver a cobrarte. El detalle, en Honorarios.
- Productos combinados y vinculados
- Los que la entidad ofrece junto a la hipoteca: seguros, cuenta, tarjeta, plan de pensiones… Si se ofrecen como combinados, la entidad tiene que ofrecerte también la hipoteca sola, para que compares las dos ofertas. Venderla vinculada, es decir, solo si contratas otros productos, está prohibido salvo excepciones. La entidad sí puede exigirte un seguro, pero tiene que aceptar uno de otra compañía con las mismas coberturas, y no puede cobrarte por revisarlo (Ley 5/2019, artículo 17).
R
- Registro de la Propiedad
- Donde se apunta quién es el dueño de cada inmueble y qué cargas tiene, como una hipoteca. La compraventa y la hipoteca se inscriben allí después de firmar.
- Riesgos
- El departamento de la entidad que estudia tu caso y decide si aprueba la hipoteca y en qué condiciones.
S
- Seguro de daños
- Cubre los daños de la vivienda, como un incendio. La entidad puede exigirlo, pero tienes derecho a contratarlo con otra compañía si cubre lo mismo (Ley 5/2019, artículo 17). Un seguro de hogar suele incluirlo y cubrir más cosas.
- Seguro de vida
- Paga a la entidad la cantidad asegurada si fallece un titular (o, según la póliza, si queda incapacitado), para cubrir lo que quede de la hipoteca. Si la entidad lo exige, puedes llevar uno de otra compañía con las mismas coberturas (Ley 5/2019, artículo 17). Si no lo exige y solo sirve para rebajar el tipo, contratarlo con otra compañía suele hacerte perder esa rebaja.
- Subrogación
- Tiene dos sentidos. El más habitual es llevarte tu hipoteca a otra entidad que te ofrece otras condiciones (subrogación de acreedor). El otro, al comprar una vivienda, es quedarte con la hipoteca que tenía el vendedor en lugar de pedir una nueva (subrogación de deudor), si la entidad lo acepta.
- Si quieres cambiar tu hipoteca de banco: Subrogación.
T
- TAE
- La Tasa Anual Equivalente: el coste total del préstamo (los intereses, las comisiones y otros gastos obligatorios, salvo la notaría), expresado como porcentaje anual. Es la cifra que sirve para comparar ofertas entre sí. En una hipoteca variable se calcula suponiendo que el índice no cambia, así que es orientativa.
- Si tienes dos ofertas o más, te las explicamos en Comparar ofertas.
- Tasación
- La valoración oficial de la vivienda, que se hace antes de firmar porque la vivienda es la garantía del préstamo (Ley 5/2019, artículo 13). La hace una sociedad o un servicio de tasación homologados e independientes de la entidad, y vale seis meses. Puedes aportar una tasación tuya: la entidad tiene que aceptarla si la ha hecho un tasador homologado y no ha caducado, aunque puede comprobarla sin cobrarte por ello (Real Decreto-ley 24/2021, artículo 20).
- Si necesitas tasar una vivienda: Tasación.
- TIN
- El Tipo de Interés Nominal: el interés que cobra la entidad, sin comisiones ni gastos. Sirve para calcular la cuota, pero no para comparar el coste total: para eso está la TAE.
- Tipo de interés
- Lo que cobra la entidad por prestarte el dinero, en porcentaje al año. Puede ser fijo, variable o mixto.
V
- Vencimiento anticipado
- Cuando la entidad da por terminado el préstamo y te reclama todo lo que queda por pagar. Por ley solo puede hacerlo si las cuotas sin pagar llegan al 3 % de lo prestado (o a doce cuotas mensuales) en la primera mitad del plazo, o al 7 % (o a quince cuotas) en la segunda, y después de reclamarte el pago dándote al menos un mes (Ley 5/2019, artículo 24).
- Vivienda habitual
- La vivienda en la que vives de forma permanente. Para las entidades no es lo mismo que una segunda residencia o una vivienda para alquilar: las condiciones y lo que financian pueden cambiar.
Cómo lo hacemos en Kora Capital
Presentamos tu caso a varias entidades a la vez y, cuando responden, te explicamos y comparamos lo que ofrece cada una: el TIN y la TAE, los productos vinculados, los seguros, las comisiones. Decides tú. También encargamos la tasación, que se paga aparte al encargarla, y te acompañamos hasta la notaría. El estudio de tu caso es gratis; el detalle, en Cómo trabajamos y en Honorarios.
Fuentes
- Ley 5/2019, reguladora de los contratos de crédito inmobiliario (BOE), artículos 11, 13, 14, 15, 17, 21, 23 y 24.
- Real Decreto-ley 24/2021 (BOE), artículo 20: la tasación que aporta el cliente.
- Real Decreto-ley 6/2012, de protección de deudores hipotecarios sin recursos (BOE): el Código de Buenas Prácticas.
- Ley 37/1992, del Impuesto sobre el Valor Añadido (BOE), artículo 91.
- Real Decreto-ley 17/2018, sobre el impuesto de Actos Jurídicos Documentados (BOE).
- Código Civil (BOE), artículos 1454, 1455 y 1911.
- Información de riesgos de la CIR y Portal del Cliente Bancario (Banco de España).
Información general, sin valor de recomendación: cada caso y cada entidad son distintos.
¿Es viable tu hipoteca?
Unas seis preguntas, sin datos bancarios y sin consultar tu historial. Al ver el resultado puedes reservar una llamada con nosotros.